{"product_id":"библия-1309-075drti-синийбольш-форм","title":"Библия (1309) 075DRTI (Синий)больш.форм.","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 20 days\u003c\/span\u003e Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете, трехсторонним серебряным обрезом и шелковым ляссе. Имеются индексы по обрезу для быстрого поиска библейских книг. В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками \"для ясности и связи речи\". В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Российское Библейское Общество , Rossiiskoe Bibleiskoe Obshestvo , Русский , Rysskii , 9785855244762 , 978-5-85524-476-2 , 287689\u003c\/span\u003e","brand":"Российское Библейское Общество","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52924997468427,"sku":"PRODUCT_287689_ID","price":113.41,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/7341b773ea8690e1687b2ec0b7f4ff12.jpg?v=1771906079","url":"https:\/\/knigamir.ca\/fr\/products\/%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%8f-1309-075drti-%d1%81%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d0%b9%d0%b1%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%88-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}