{"product_id":"еврипид-в-переводе-адриана-пиотровского","title":"Еврипид в переводе Адриана Пиотровского","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 30 days\u003c\/span\u003e Аннотация к книге \"Вакханки. Геракл. Елена. Ион. Ипполит. Еврипид в переводе Адриана Пиотровского\" Еврипид:Публикуемый перевод пяти драм (Геракл, Вакханки, Елена, Ион и Ипполит) Еврипида, последнего великого древнегреческого трагика, был выполнен замечательным литературоведом, просветителем, драматургом и переводчиком Адрианом Ивановичем Пиотровским (1899—1937) в 1936—1937 годах для издательства Academia. Переводчик успел перевести эти пьесы и сдать машинописи в издательство. Вскоре он был арестован и расстрелян, да и само издательство было ликвидировано. Еще при жизни Пиотровскому удалось напечатать перевод Ипполита в сборнике Древнегреческая драма (1937), который также подвергся гонениям и изъятиям из библиотек. Машинописи остальных драм так и пролежали в архиве издательства Academia (РГАЛИ) десятки лет. Старший научный сотрудник отдела Литературное наследство Института мировой литературы Константин Владимирович Львов (род. 1976) подготовил к публикации эти переводы, сделанные одним из лучших отечественных знатоков античности XX века, и теперь они возвращаются к читателям. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Еврипид , Evripid , Б.С.Г.-Пресс , B.S.G.-Press , 9785942829421 , 978-5-94282-942-1 , 2078676\u003c\/span\u003e","brand":"Б.С.Г.-Пресс","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52145261510923,"sku":"PRODUCT_2078676_ID","price":53.78,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/341ba5f681086c2398540c4863f7e19e.jpg?v=1756565797","url":"https:\/\/knigamir.ca\/fr\/products\/%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%b8%d0%bf%d0%b8%d0%b4-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b5-%d0%b0%d0%b4%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%b8%d0%be%d1%82%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}