{"product_id":"зона-в-русских-переводах-и-русском-зеркале-стих-на-фр-и-рус-яз-сб-переводов","title":"Зона. В русских переводах и \u003cрусском зеркале\u003e : Стих. на фр. и рус. яз. [Сб. переводов]","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 25 days\u003c\/span\u003e В сборник вошли избранные русские переводы одного стихотворения французского поэта, литературного и художественного критика Гийома Аполлинера (1880-1918).Среди переводчиков - Михаил Кудинов, Павел Антокольский, Давид Самойлов, Владимир Микушевич, а также современные авторы. Два из семи переводов выполнены специально для этой мини-антологии и публикуются впервые.Сборник открывается оригиналом стихотворения на французском языке. В качестве эпилога предлагаются литературные зарисовки о творчестве Аполлинера, которые помогают понять замысел стихотворения: эссе литературоведов Николая Балашова и Зои Кирнозе, переводчиков Самария Великовского и Михаила Яснова.Книга приурочена к 110-летию первой публикации стихотворения. Тексты проиллюстрированы черно-белыми архивными фотографиями и графикой художника-эмигранта Михаила Ларионова. Издание адресовано литературоведам, а также всем поклонникам творчества Аполлинера и ценителям авангардной французской поэзии.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Аполлинер Гийом , Apolliner Giiom , Центр книги Рудомино , Centr knigi Rydomino , 9785000872116 , 978-5-00087-211-6 , 1876033\u003c\/span\u003e","brand":"Центр книги Рудомино","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52935805501707,"sku":"PRODUCT_1876033_ID","price":25.91,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/c63cc4c8da90e156eb7dc38f3c4d8821.jpg?v=1772184669","url":"https:\/\/knigamir.ca\/fr\/products\/%d0%b7%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%b2-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%85-%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d0%b7%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85-%d0%bd%d0%b0-%d1%84%d1%80-%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81-%d1%8f%d0%b7-%d1%81%d0%b1-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%b2","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}