{"product_id":"эредиа-ж-м-heredia-jose-maria-de-трофеи-les-trophees-сонеты-в-переводе-михаила-травчетова-на-фр-и-рус-яз-пер-м-и-травчетова-предисл-и-коммент-б-н-романова-подгот-изд-м-с-гутник-ю-г-фридштейн-а-в-чернов-дизайн-т-н-кос","title":"Эредиа Ж.-М. = Heredia, Jose-Maria de Трофеи = Les Trophees: [Сонеты в переводе Михаила Травчетова: на фр. и рус. яз. ]\/ Пер. М. И. Травчетова; предисл. и коммент. Б. Н. Романова; подгот. изд.: М. С. Гутник, Ю. Г. Фридштейн, А. В. Чернов; дизайн Т. Н. Кос","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 25 days\u003c\/span\u003e Единственный поэтический сборник Жозе Мария де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из «парнасцев», на русском языке – впервые в полном объеме – предстает в переводе Михаила Травчетова. Михаил Травчетов – на сегодняшний день единственный русский поэт, который перевел полный корпус сонетной книги своего французского предшественника. Став, как и положено переводчику стихов, достойным соперником автора оригинального текста. 118 сонетов, изумительных по чеканности формы, по словесной выразительности, по изысканности выбора мотивов и героев, по утонченности образов, - теперь станут достоянием не только французской, но и русской культуры и литературы. Публикуется впервые.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Эредиа Ж.-М. = Heredia, Jose-Maria de , Eredia J.-M. = Heredia, Jose-Maria de , Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино , Vserossiiskaya gosydarstvennaya biblioteka inostrannoi literatyri im. M. I. Rydomino , Русский;Французский , Rysskii;Francyzskii , 9785000870846 , 978-5-00087-084-6 , 704454\u003c\/span\u003e","brand":"Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52882043404555,"sku":"PRODUCT_704454_ID","price":25.91,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/62af63a8c24cbe415229869ff14b7b68.jpg?v=1770362915","url":"https:\/\/knigamir.ca\/fr\/products\/%d1%8d%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b0-%d0%b6-%d0%bc-heredia-jose-maria-de-%d1%82%d1%80%d0%be%d1%84%d0%b5%d0%b8-les-trophees-%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%85%d0%b0%d0%b8%d0%bb%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%84%d1%80-%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81-%d1%8f%d0%b7-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d0%bc-%d0%b8-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%bb-%d0%b8-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d0%b1-%d0%bd-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b3%d0%be%d1%82-%d0%b8%d0%b7%d0%b4-%d0%bc-%d1%81-%d0%b3%d1%83%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d1%8e-%d0%b3-%d1%84%d1%80%d0%b8%d0%b4%d1%88%d1%82%d0%b5%d0%b9%d0%bd-%d0%b0-%d0%b2-%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d1%82-%d0%bd-%d0%ba%d0%be%d1%81","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}