{"product_id":"дерево-песен-испанская-песенная-поэзия-arbol-de-cancion-сancionero-popular-espanol-антология-на-исп-и-рус-яз","title":"Дерево песен: Испанская песенная поэзия = Arbol de cancion: Сancionero popular espanol : Антология на исп. и рус. яз.","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 20 days\u003c\/span\u003e В антологии, задуманной Анатолием Михайловичем Гелескулом (1934-2011) в восьмидесятых годах прошлого века, представлены образцы испанской народной песенной лирики от Средневековья до середины XX ст. В сборник вошли харджи, вильянсико, песни и плачи, сегидильи, коплы, канте хондо (солеарес, серраны, кантарес, цыганские сигирийи), иберийский фольклор, детские песни. Тексты публикуются на испанском языке с параллельным переводом на русский. Переводы в разное время выполнены А. М. Гелескулом, Н. Ю. Ванханен, Г. М. Кружковым, Д. С. Самойловым, П. М. Грушко, Ю. М. Даниэлем, В. В. Дубиным. В книгу также включены испанские пословицы и поговорки, словарик архаизмов и диалектизмов, культурологические материалы о символике цветов и растений, об испанских традициях, календарных праздниках и проч. Издание адресовано изучающим и владеющим испанским языком, ценителям испанской классической культуры, а также всем интересующимся зарубежными фольклорными жанрами.Составители: А.М. Гелескул, Н.Р....В антологии, задуманной Анатолием Михайловичем Гелескулом (1934-2011) в восьмидесятых годах прошлого века, представлены образцы испанской народной песенной лирики от Средневековья до середины XX ст. В сборник вошли харджи, вильянсико, песни и плачи, сегидильи, коплы, канте хондо (солеарес, серраны, кантарес, цыганские сигирийи), иберийский фольклор, детские песни. Тексты публикуются на испанском языке с параллельным переводом на русский. Переводы в разное время выполнены А. М. Гелескулом, Н. Ю. Ванханен, Г. М. Кружковым, Д. С. Самойловым, П. М. Грушко, Ю. М. Даниэлем, В. В. Дубиным. В книгу также включены испанские пословицы и поговорки, словарик архаизмов и диалектизмов, культурологические материалы о символике цветов и растений, об испанских традициях, календарных праздниках и проч. Издание адресовано изучающим и владеющим испанским языком, ценителям испанской классической культуры, а также всем интересующимся зарубежными фольклорными жанрами.Составители: А.М. Гелескул, Н.Р. Малиновская.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Сост Гелескул А.М., Малиновская Н.Р. , Sost Geleskyl A.M., Malinovskaya N.R. , Центр книги Рудомино , Centr knigi Rydomino , 9785000872376 , 978-5-00087-237-6 , 2030767\u003c\/span\u003e","brand":"Центр книги Рудомино","offers":[{"title":"Новый","offer_id":51910251020555,"sku":"PRODUCT_2030767_ID","price":40.17,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/f1059c1aa06c805e91ec101a12655cf5.jpg?v=1752223895","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%b7%d0%b8%d1%8f-arbol-de-cancion-%d1%81ancionero-popular-espanol-%d0%b0%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d0%b8%d1%81%d0%bf-%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81-%d1%8f%d0%b7","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}