{"product_id":"когда-надежда-в-прахе-слёзы-льёт-переводы-поэзии-с-английского-языка","title":"Когда надежда в прахе слёзы льёт. Переводы поэзии с английского языка","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 14 days\u003c\/span\u003e Аннотация к книге \"Когда надежда в прахе слезы льет. Переводы поэзии с английского языка\" Парин А.:Перед Вами антология переводов Алексея Парина из англоязычной поэзии. Основной раздел — лирика Британии, от XV века до наших дней, включая откровения таких столпов поэзии, как Филип Сидни и Джон Донн, Джон Китс и Джерард Мэнли Хопкинс. Второй раздел, не менее представительный, посвящён лирике США. Тут мы найдём и многословного Лонгфелло, и философичного Эзру Паунда, и рассудительного Роберта Лоуэлла, и жёсткого Роберта Пенна Уоррена. В книге есть и раритеты — два новозеландских поэта: Артур Рекс Фэрнберн и Уолл Арнольд, равно как и темнокожий уроженец Сьерра-Леоне, мятущийся мечтатель Сил Чини-Куокер. Парин не только всматривается в сущность поэтических высказываний, но и стремится передать по-русски стиль времени и стиль поэта. Многие переводы из этой антологии уже вошли в классику русского перевода. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Парин Алексей , Parin Aleksei , Аграф , Agraf , 9785778405615 , 978-5-7784-0561-5 , 1946284\u003c\/span\u003e","brand":"Аграф","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52090825179403,"sku":"PRODUCT_1946284_ID","price":25.86,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/7b0bdba8abccc4e8a057788e6b09562a.jpg?v=1755431264","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d1%85%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d1%91%d0%b7%d1%8b-%d0%bb%d1%8c%d1%91%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%b7%d0%b8%d0%b8-%d1%81-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}