{"product_id":"миры-литературного-перевода-в-2-т-т-1-литературный-перевод-от-толкования-к-перевоплощению-т-2-переводчик-гибкость-традиции-и-упрямство-эксперимента-сборник-докладов-сост-и-ред-д-д-кузина-и-о-сид-науч-ред-а-я-ливергант","title":"Миры литературного перевода: В 2 т. Т. 1. Литературный перевод: от толкования к перевоплощению. Т. 2. Переводчик: гибкость традиции и упрямство эксперимента : [Сборник докладов]\/ Сост. и ред.: Д. Д. Кузина, И. О. Сид; науч. ред. А. Я. Ливергант","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 25 days\u003c\/span\u003e В издание вошли материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Тематические разделы сборника посвящены общим вопросам художественного перевода, переводам русской классической и современной литературы, переводу специальной лексики в художественной прозе, переводу поэтическому, проблемам обучения переводу, взаимоотношениям переводчика и издателя, переводу детской литературы, переводу драматургии, переводческим связям в евразийском культурном пространстве и др. В двух томах представлены тексты докладов ведущих переводчиков, филологов и специалистов в области книжного дела, в различных жанрах и форматах - от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Среди авторов сборника Наталия Автономова, Кэрол Аполлонио, Андрей Базилевский, Григорий Кружков, Мири Литвак, Рафаэль Гусман Тирадо, Анн Кольдефи-Фокар, Абдулла Хаба, Иоланда Блумен, Надежда Бунтман, Стефано Гардзонио, Павел Грушко, Микел Кабал-Гуарро, Тамара Рекк-Котрикадзе, Павел Нерлер, Кэтрин Янг и др. Издание предназначено литературоведам, переводчикам, студентам и преподавателям гуманитарных вузов, а также всем, кто интересуется проблемами художественного перевода.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Сост. Кузина Д.Д., Сид И.О. , Sost. Kyzina D.D., Sid I.O. , Центр книги Рудомино , Centr knigi Rydomino , 9785000871928 , 978-5-00087-192-8 , 1630626\u003c\/span\u003e","brand":"Центр книги Рудомино","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52928558235915,"sku":"PRODUCT_1630626_ID","price":62.85,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/66a88b701f301132f8e1b81be7ee2ac3.jpg?v=1771997473","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d0%bc%d0%b8%d1%80%d1%8b-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d0%b2-2-%d1%82-%d1%82-1-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%be%d1%82-%d1%82%d0%be%d0%bb%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%bf%d0%bb%d0%be%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8e-%d1%82-2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba-%d0%b3%d0%b8%d0%b1%d0%ba%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%b8-%d0%b8-%d1%83%d0%bf%d1%80%d1%8f%d0%bc%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%8d%d0%ba%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0-%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b4%d0%be%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%b2-%d1%81%d0%be%d1%81%d1%82-%d0%b8-%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%b4-%d0%b4-%d0%ba%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b8-%d0%be-%d1%81%d0%b8%d0%b4-%d0%bd%d0%b0%d1%83%d1%87-%d1%80%d0%b5%d0%b4-%d0%b0-%d1%8f-%d0%bb%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d1%82","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}