{"product_id":"от-евфрата-до-берегов-ла-манша-церковь-и-лира-церковная-поэзия-востока-и-запада-в-переводах-владимира-василика-пер-коммент-вступ-ст-в-в-василик","title":"От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада в переводах Владимира Василика \/ пер., коммент., вступ. ст. В. В. Василик.","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 20 days\u003c\/span\u003e Аннотация к книге \"От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная поэзия Востока и Запада в переводах В. Василика\":Книга состоит из переводов и исследований церковно-поэтических произведений Средневековья. Она включает в себя как тексты Востока (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.), так и произведения Запада (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия). Переводы делались с греческого византийского, латинского, сирийского языков в метрике, приближенной к оригиналу. Тексты снабжены комментариями. Во вступительных статьях даются сведения об авторстве, времени и месте их создания, раскрывается богословское и литературное значение данных памятников. Автор переводов и комментариев — доктор исторических наук, профессор СПбГУ, кандидат филологических наук, кандидат богословия протодиакон Владимир Василик. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующимися историей, богословием, философией и поэзией. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Алетейя , Aleteiya , «Новая Византийская библиотека. Источники» , «Novaya Vizantiiskaya biblioteka. Istochniki» , 9785001651574 , 978-5-00165-157-4 , 1621822\u003c\/span\u003e","brand":"Алетейя","offers":[{"title":"Новый","offer_id":53055130927371,"sku":"PRODUCT_1621822_ID","price":45.35,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/c0cb7128fae27c6f8b84d614bd208ac5.jpg?v=1776399798","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d0%be%d1%82-%d0%b5%d0%b2%d1%84%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b4%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d1%88%d0%b0-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%b8-%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b0-%d1%86%d0%b5%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%b7%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%ba%d0%b0-%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%b0-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%85-%d0%b2%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80%d0%b0-%d0%b2%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf-%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d0%b2-%d0%b2%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d0%ba","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}