{"product_id":"переводческое-воссоздание-лирического-начала-в-трагедии-шекспира-король-лир-на-материале-переводов-т-л-щепкиной-куперник-и-б-л-пастернака-монография","title":"Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир» (на материале переводов Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернака) : монография","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 20 days\u003c\/span\u003e Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Купер ник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции.Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Ткаченко Оксана Дмитриевна , Tkachenko Oksana Dmitrievna , Флинта , Flinta , 9785976544123 , 978-5-9765-4412-3 , 1600242\u003c\/span\u003e","brand":"Флинта","offers":[{"title":"Новый","offer_id":53003183653131,"sku":"PRODUCT_1600242_ID","price":25.26,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/6b1e8156b40c3ecb98479f3489ab5a9a.jpg?v=1774686450","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b2%d0%be%d1%81%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b0%d0%bb%d0%b0-%d0%b2-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b3%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d1%88%d0%b5%d0%ba%d1%81%d0%bf%d0%b8%d1%80%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d0%bb%d0%b8%d1%80-%d0%bd%d0%b0-%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%b2-%d1%82-%d0%bb-%d1%89%d0%b5%d0%bf%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%ba%d1%83%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b8-%d0%b1-%d0%bb-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d1%84%d0%b8%d1%8f","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}