{"product_id":"ромео-и-джульетта-великие-трагедии-в-русских-переводах-с-о","title":"Ромео и Джульетта.Великие трагедии в русских переводах +с\/о","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 21 days\u003c\/span\u003e На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Многие переводы, сделанные даже в ХIХ веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в \"золотой фонд\" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода трагедии \"Ромео и Джульетта\" (1595). Их авторы – А. Григорьев, Т. Щепкина-Куперник, Б. Пастернак. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Уильям Шекспир , Yilyam Shekspir , ПрозаиК , ProzaiK , Русский , Rysskii , Великие трагедии в русских переводах , Velikie tragedii v rysskih perevodah , 9785916312096 , 978-5-91631-209-6 , 687674\u003c\/span\u003e","brand":"ПрозаиК","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52882043470091,"sku":"PRODUCT_687674_ID","price":32.39,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/ecb4f5e66155e86b18d24137dc981de0.jpg?v=1770362920","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%be-%d0%b8-%d0%b4%d0%b6%d1%83%d0%bb%d1%8c%d0%b5%d1%82%d1%82%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b3%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%85-%d1%81-%d0%be","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}