{"product_id":"собрание-сочинений-в-шести-томах-т-1-греция-2-е-изд","title":"Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция. 2-е изд.","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 30 days\u003c\/span\u003e Аннотация к книге \"Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Греция\" Гаспаров М. Л.:Первое посмертное собрание сочинений М. Л. Гаспарова (в шести томах) ставит своей задачей максимально полно передать многогранность его научных интересов и представить основные направления его исследований.В первый том включены работы Гаспарова по антиковедению, главным образом посвященные Древней Греции. Наряду с аналитическими статьями, составляющими основное содержание тома и объединенными в тематические группы по жанровому и хронологическому принципу, в издание входят предисловия и сопроводительные статьи к переводам древнегреческих памятников.В них предельно сжато и ярко характеризуется как творчество отдельных поэтов (например, Пиндара), так и художественная специфика целого жанра (эпиграммы или басни). Эти статьи неотделимы от собственно переводов, фрагменты которых включены в каждый тематический раздел, поскольку в понимании Гаспарова перевод — едва ли не главная форма осмысления античного наследия. Главная в том числе и потому, что своей важнейшей задачей он считал приблизить к пониманию античности максимально широкую аудиторию.Потому этот том открывается «Занимательной Грецией» — одновременно и самым «ненаучным», и самым популярным трудом Гаспарова, посвященным древности. В нем как нельзя лучше прослеживается идея, объединяющая все столь разнообразные работы ученого: сделать античные тексты и античных авторов не просто понятными, но и говорящими языком естественным и близким читателю современной эпохи. Читать дальше…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Гаспаров, М. Л. , Gasparov, M. L. , Новое литературное обозрение , Novoe literatyrnoe obozrenie , 9785444822319 , 978-5-4448-2231-9 , 2015437\u003c\/span\u003e","brand":"Новое литературное обозрение","offers":[{"title":"Новый","offer_id":53095062012171,"sku":"PRODUCT_2015437_ID","price":62.2,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/b4d98caa92aa7fde8dab2132fe0ea80d.jpg?v=1778052478","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d1%81%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%be%d1%87%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8-%d1%82%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%85-%d1%82-1-%d0%b3%d1%80%d0%b5%d1%86%d0%b8%d1%8f-2-%d0%b5-%d0%b8%d0%b7%d0%b4","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}