{"product_id":"хокку-японская-лирика-плакучей-ивы-тень","title":"Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень...","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 14 days\u003c\/span\u003e Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства.В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.В сборник вошли хокку позднего Средневековья (от Басё до Исса) в классическом переводе Веры Николаевны Марковой (1907—1995). Эти миниатюрные лирические стихотворения сегодня становятся для нас ключом к культуре Японии, ушедшей и настоящей. Заполнившие пропасть между литературной поэзией и народной песней, хокку отражают мировоззрение японцев и их философию, фиксируя момент одним-двумя штрихами, концетрируют в себе жизненную правду.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Бусон Ёса; Кёрай Мукаи; Басё Мацуо , Byson Yosa; Kyorai Mykai; Basyo Macyo , АСТ , AST , Великая поэзия , Velikaya poeziya , 9785171451936 , 978-5-17-145193-6 , 1797281\u003c\/span\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52853462532363,"sku":"PRODUCT_1797281_ID","price":5.37,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/895a8c0aeacf6688b2cb0b562ce1857b.jpg?v=1769700697","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d1%85%d0%be%d0%ba%d0%ba%d1%83-%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%ba%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b9-%d0%b8%d0%b2%d1%8b-%d1%82%d0%b5%d0%bd%d1%8c","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}