{"product_id":"щелкунчик-и-мышиный-король-nussknacker-und-mausekonig","title":"Щелкунчик и Мышиный король = Nussknacker und Mausekönig","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 15 days\u003c\/span\u003e Сборник \"Щелкунчик и Мышиный король\" приглашает читателя в волшебный мир Э. Т. А. Гофмана. На страницах книги оживают поистине чарующие и загадочные сюжеты. Пять всемирно известных произведений – \"Щелкунчик и Мышиный король\", \"Песочный человек\", \"Мадемуазель де Скюдери\", \"Каменное сердце\", \"Приключения накануне Нового года\" – переносят в мир, где граница между реальностью и чудесами едва различима.Невероятные истории о смелости и любви, а также мистические повествования с неожиданными поворотами и тайнами никого не оставят равнодушным. Автор искусно переплетает элементы повседневного и фантастического, наполняя рассказы атмосферой волшебства, тревоги и захватывающих приключений, где привычное обретает новый, удивительный облик.В настоящем издании оригинальные тексты рассказов приводятся с параллельным переводом А. Л. Соколовского и М. А. Бекетовой. Произведения сопровождаются изысканными иллюстрациями французских художников XIX в. – Поля Гаварни и Шарля Берталя.Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с немецким, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с серебристой ленточкой ляссе, красивая обложка в изумрудно-сиреневых тонах и подарочное оформление внутри добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям на Новый год, Рождество или день рождения.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Гофман Эрнст Теодор Амадей , Gofman Ernst Teodor Amadei , АСТ , AST , Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом , Bilingua podarochnaya: illustrirovannaya kniga na yazike originala s perevodom , 9785171665678 , 978-5-17-166567-8 , 2092354\u003c\/span\u003e","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Новый","offer_id":53005249511691,"sku":"PRODUCT_2092354_ID","price":40.82,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/342113d9d63492edac7b56ef0598e57a.jpg?v=1774776635","url":"https:\/\/knigamir.ca\/products\/%d1%89%d0%b5%d0%bb%d0%ba%d1%83%d0%bd%d1%87%d0%b8%d0%ba-%d0%b8-%d0%bc%d1%8b%d1%88%d0%b8%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d1%8c-nussknacker-und-mausekonig","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}