{"product_id":"отелло-великие-трагедии-в-русских-переводах-с-о","title":"Отелло.Великие трагедии в русских переводах +с\/о","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 20 days\u003c\/span\u003e На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в \"золотой фонд\" российской переводческой школы.\nВ настоящий сборник вошли три перевода трагедии \"Отелло\" (1603). Их авторы – Петр Вейнберг, Михаил Лозинский и Борис Пастернак.\nИздание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Уильям Шекспир , Yilyam Shekspir , ПрозаиК , ProzaiK , Русский , Rysskii , Великие трагедии в русских переводах , Velikie tragedii v rysskih perevodah , 9785916312072 , 978-5-91631-207-2 , 419466\u003c\/span\u003e","brand":"ПрозаиК","offers":[{"title":"Новый","offer_id":53064457912587,"sku":"PRODUCT_419466_ID","price":33.69,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/10567ca5f14691afd07d5e9338452e64.jpg?v=1776783683","url":"https:\/\/knigamir.ca\/ru\/products\/%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d0%be-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b3%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8-%d0%b2-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%85-%d1%81-%d0%be","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}