{"product_id":"папашина-азбука-сб-стихов-э-лир-пер-с-англ-г-м-кружкова-ил-в-в-козлова-м-нигма-2017-48-с-ил-весёлый-альбион","title":"Папашина азбука : [сб. стихов] \/ Э. Лир ; пер. с англ. Г. М. Кружкова ; ил. В. В. Козлова. — М. : Нигма, 2017. — 48 с. : ил. — (Весёлый Альбион).","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 25 days\u003c\/span\u003e Замечательный поэт и художник Эдвард Лир создал яркий и удивительный мир, покоривший сердца многих поколений читателей. Герои произведений Лира заняты самыми причудливыми делами: летают на мухах, учат рыбок ходить, пляшут кадриль с воронами, сидят на сосне или ходят на голове.Эта книга, наоборот, познакомит вас не с эксцентрическими героями лимериков, а с вполне импозантным английским сэром - Папашей. Мудрость Папаши не имеет границ. Он может есть груши или айвовый джем, поливать себя из лейки в жару, гордиться своей шляпой - всё, что бы он ни делал, чрезвычайно важно: ведь именно так поступают истинные джентльмены!Прекрасный перевод Григория Михайловича Кружкова в сочетании с иллюстрациями Валерия Козлова очень точно отражают неповторимый стиль автора и отличаются подчёркнутой элегантностью, значение которой в английской поэзии трудно переоценить.Григорий Михайлович Кружков - поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова \"Чашка по-английски\" стала \"Книгой года\" в номинации \"Вместе с книгой мы растём\".Об иллюстраторе: Валерий Козлов - художник-иллюстратор. Сотрудничал с издательствами \"Розовый жираф\", \"Росмэн\". Финалист конкурса \"Новая детская книга\" (2015 г.)Для младшего школьного возраста.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Лир Э.; Пер. с англ. Г. М. Кружкова , Lir E.; Per. s angl. G. M. Kryjkova , НИГМА , NIGMA , Русский , Rysskii , Весёлый Альбион , Vesyolii Albion , 9785433505032 , 978-5-4335-0503-2 , 957157\u003c\/span\u003e","brand":"НИГМА","offers":[{"title":"Новый","offer_id":53090824749323,"sku":"PRODUCT_957157_ID","price":41.46,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/7caec5080c7a05380cb293503922c6de.jpg?v=1777866009","url":"https:\/\/knigamir.ca\/ru\/products\/%d0%bf%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d1%88%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d1%8d-%d0%bb%d0%b8%d1%80-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb-%d0%b3-%d0%bc-%d0%ba%d1%80%d1%83%d0%b6%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b8%d0%bb-%d0%b2-%d0%b2-%d0%ba%d0%be%d0%b7%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bc-%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%bc%d0%b0-2017-48-%d1%81-%d0%b8%d0%bb-%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%91%d0%bb%d1%8b%d0%b9-%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%b1%d0%b8%d0%be%d0%bd","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}