Христос Страждущий

В настоящей книге впервые публикуется перевод на русский язык трагедии «Христос Страждущий». В ней повещается о страданиях, смерти и воскресении Господа Иисуса Христа в форме поэтической драмы. Несмотря на христианскую суть, она не только изображает античные трагедии по форме и стихотворному размеру, но и почти полностью составляет из немного изменчивых стихов различных трагедий греческих классиков, прежде всего Еврипида. Время ее составления и авторства остается состоящим из споров. Традиционно она считалась сочинением свт. Григория Богослова (330–390 гг.), поэт и непревзойденного знатока античной культуры, однако большинство современных ученых относят ее к XI–XII вв. Во второй статье обсуждается место этого сочинения в греческой словесности и вопрос о времени его составления и авторства, обзор содержания и эффективность рукописной традиции текста. Русский перевод осуществлен по критическому изданию А. Тюилье (серия «Христианские источники») с учётом издания Фр. Дюбнера и приведение греческого текста к основным рукописным разночтениям. В приложениях даётся новый перевод трагедии Еврипида «Вакханки», а также в сопровождении греческой оригинала, и сводная таблица соответствий текста драмы «Христос Страждущий» текстам античной литературы.

#ASTTD# Поисковые запросы: Григорий Назианзин (Богослов), святитель , Григорий Назианзин (Богослов), святитель , Московская Духовная Академия и Семинария , Московская Дыховная Академия и Семинария , 9785907449275 , 978-5-907449-27-5 , 2095492