{"product_id":"шоша-2","title":"Шоша","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 25 days\u003c\/span\u003e Исаак Башевис Зингер — один из редких писателей, большинство произведений которого существуют сразу в двух вариантах: в оригинале и в переводе, который порой заметно отличается от изначального текста. В 1974 г. на идише был опубликован роман Зингера «Экспедиции души». Через четыре года вышла английская версия романа с простым и запоминающимся названием «Шоша». Именно она знакома читателям во всем мире. Перед вами — перевод, впервые сделанный с оригинального издания на идише. Намекая на фрейдистские «экспедиции в бессознательное», автор описывает в романе еврейскую богему предвоенной Варшавы, которая развлекается психоаналитическими сеансами с примесью хасидизма, пытается разглядеть грядущую катастрофу, увлекается оккультизмом и каббалой, пытается осознать смысл веры и служения божеству в эру зла. Любовь главного героя Арна Грейдингера к Шоше, «скрытой праведнице», остается необъяснимой и парадоксальной, как тоска по пропахшей печным угаром Крохмальной улице…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Башевис Зингер И.; Федченко В.; , Bashevis Zinger I.; Fedchenko V.; , Книжники , Knijniki , Русский , Rysskii , Блуждающие звёзды (переводы с идиша) , Blyjdaushie zvyozdi (perevodi s idisha) , 9785995304692 , 978-5-9953-0469-2 , 810748\u003c\/span\u003e","brand":"Книжники","offers":[{"title":"Новый","offer_id":52799077581067,"sku":"PRODUCT_810748_ID","price":20.72,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/131841a3962995fabcd906a1a77e4991.jpg?v=1776345365","url":"https:\/\/knigamir.ca\/ru\/products\/%d1%88%d0%be%d1%88%d0%b0-2","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}