{"product_id":"шёл-котёнок-по-тропинке-25-французских-народных-считалок-и-потешек-сб-считалок-и-потешек-пер-с-франц-и-предисл-м-д-яснова-ил-в-п-поповой-м-нигма-2018-48-с-ил-слово-за-слово","title":"Шёл котёнок по тропинке. 25 французских народных считалок и потешек: [сб. считалок и потешек] \/ пер. с франц. и предисл. М. Д. Яснова ; ил. В. П. Поповой. — М. : Нигма, 2018. — 48 с. : ил. — (Слово за слово).","description":"\u003cspan class=\"allbestus_mobile_hide\"\u003eHandling time: 25 days\u003c\/span\u003e С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой - дело непростое. Иногда приходится прибегать к разным уловкам, но главное - не потерять смысл и ритм, всё то, что делает стихи - стихами.В этой книге собраны 25 французских потешек и считалок. Эти короткие забавные стихи помогут детям улучшить произношение и расширить словарный запас. Запоминаются они легко - ну а после можно и поиграть!Иллюстрации к книге выполнены художницей Викторией Поповой.Для чтения взрослыми детям.О переводчике:Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме \"Чучело-Мяучело\". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.Об иллюстраторе:Виктория Попова - родилась в Москве, в семье художников. В 2006 году окончила Московский Академический Художественный лицей (МАХЛ РАХ). В 2012 окончила ГИТИС РАТИ по специальности художник театра и кино. В издательстве \"Нигма\" с иллюстрациями Виктории Поповой вышли книги \"Рассказы\" Тэффи и \"Катя и крокодил\" Нины Гернет и Григория Ягдфельда.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"allbestus_search_terms_hide\"\u003e#ASTTD# Search Terms: Пер. с франц. и предисл. М.Д. Яснова , Per. s franc. i predisl. M.D. Yasnova , НИГМА , NIGMA , Русский , Rysskii , Вне серии (НИГМА) , Vne serii (NIGMA) , 9785433506169 , 978-5-4335-0616-9 , 1083549\u003c\/span\u003e","brand":"НИГМА","offers":[{"title":"Новый","offer_id":53064267301131,"sku":"PRODUCT_1083549_ID","price":40.17,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/5235\/2267\/files\/5ff08bf84c51aa60bb64778b17af5988.jpg?v=1776780835","url":"https:\/\/knigamir.ca\/ru\/products\/%d1%88%d1%91%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d1%82%d1%91%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d0%bf%d0%be-%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%b5-25-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%81%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%ba-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d0%ba-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%ba-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86-%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%bb-%d0%bc-%d0%b4-%d1%8f%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b8%d0%bb-%d0%b2-%d0%bf-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d0%bc-%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%bc%d0%b0-2018-48-%d1%81-%d0%b8%d0%bb-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%b7%d0%b0-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be","provider":"Knigamir.ca","version":"1.0","type":"link"}