Первая книга трехтомного исследования «Поэтика Эмиля Чёрана», озаглавленная «Деконструкция», представляет собой масштабное философскофилологическое погружение в генезис чёрановского письма. Через антропонимический, текстологический и поэтический анализ прослеживается становление и распад авторского «я» Чёрана, начиная с этимологии имени и фамилии, через корпус румынских текстов — к формированию уникального стиля фрагмента. Особое внимание уделено «румынскому пятикнижию» 1930-х годов, периоду парижского письма на румынском языке (1940–1944), письмам и черновикам. На философском уровне исследуются такие ключевые категории, как декомпозиция, фрагментация, негация, лиризм, молчание и «этос частного мыслителя» (нем. Privatdenker). Чёран предстает как фигура, ускользающая от публичного дискурса, как автор, пишущий на грани невозможности письма. В центре внимания — поэтика отчужденного субъекта, утраченного голоса и этики самоотказа. Анализируется структура авторского «я», его трансформация в письме, фигура «человека из подполья», модель Иова и феномен акедии. Книга сочетает в себе методы генетической критики, дискурс-анализа и философской герменевтики, предлагая первый в русскоязычном контексте комплексный анализ румынских текстов Чёрана в единой перспективе его позднего французского письма.
