Знакомство четвертое. Возвращение Шерлока Холмса

Аннотация к книге «Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса» Дойль А. К.:Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль, известный во всем мире как непревзойденный мастер детективного жанра, автор которого постоянно вращался вокруг гениального сыщика Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, давно делавшиеся и множество разных переводчиков, придерживаются традиционных традиций: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. первоначальный третий том (римский «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения циклически переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллиса, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других, давно ставших классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конана Дойля, электрические разряды и возбуждения, некоторые интервью писателя. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождающий итоговую публикацию «Возвращения Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к начальному немецкому изданию «Знака четырех». Читать дальше…

#ASTTD# Поисковые запросы: Дойл Артур Конан , Дойл Артыр Конан , Азбука-Аттикус; Иностранка, Азбыка-Аттикис; Иностранка, «Иностранная литература. Большие книги», «Иностранная литература. Большие книги», 9785389233492, 978-5-389-23349-2, 1945113