Псалтирь Давида пророка и царя с параллельным переводом на русский язык

В качестве источника привлечения читателей издания представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам и Молитвы по прочтению нескольких кафизмов или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельным переводом, который выполняется непосредственно с церковнославянским текстом. Перевод осуществляют Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975–1985 гг. Переводчики стремятся не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, наиболее близкий к ритму и интонации славянского текста, его образам и эпитетам. не имеет официального церковного заявления.

#ASTTD# Поисковые термины: ПСТГУ , PSTGY , 9785742915034 , 978-5-7429-1503-4 , 2010120